Grundlagen des Papiamentu.

Der Name der Sprache leitet sich vermutlich von dem portugiesischen Wort papear ab, was „sprechen” oder „sich unterhalten” bedeutet. Papiamentu ist eine Mischung aus Portugiesisch, Spanisch, Niederländisch und Englisch. Zwar sprechen die meisten Inselbewohner fließend Englisch, aber es ist für jeden Reisenden ein zusätzlicher Vorteil, wenn er ein paar Wörter oder einfache Sätze in der Landessprache kennt. Um Ihnen den Urlaub ein wenig leichter zu machen, zeigen wir Ihnen hier ein paar grundlegende Sätze. Damit können Sie einige typische Gespräche führen, in die Sie bei Ihrem Besuch auf der Insel Curaçao geraten werden.

Dushi
/ du shi /
Dieses Wort kann „Schatz”, „Liebling” oder „Süße(r)”, bedeuten, aber auch „toll” oder „wunderschön”. Dasselbe Wort können Sie verwenden, um zu beschreiben, wie nett Sie jemanden oder etwas finden. Sie werden das Wort oft hören; es zählt zu den wichtigen Wörtern, die Sie unbedingt kennen sollten, wenn Sie Curaçao besuchen.

Bon dia!
/ bon di ya /
Guten Morgen!

Bon tardi!
/ bon tar di /
Guten Tag!

Bon nochi!
/ bo – noh – chi /
Guten Abend!

Mi nòmber ta …
/ mi nòm – ber ta /
Ich heiße …

Unda ta …?
/ Uhn – da ta /
Wo ist …?

Danki!
/ daan – ki /
Danke!

Ayo!
/ aa – yoh /
Auf Wiedersehen!

Mi no ke …
/ mi no keh /
Ich will nicht …

Bosnan tin WiFi?
/ bos – nahn tien whai – fai /
Haben Sie WLAN?

Mi por haña …?
/ mi por han – ya /
Kann ich … haben?

Por fabor
/ por fah – bor /
Bitte

Nun, da Sie die Grundlagen kennen, können Sie versuchen, in der Landessprache zu kommunizieren und während Ihres Aufenthalts weiter üben. Die Einwohner Curaçaos sind bekanntlich sehr freundlich und zuvorkommend, Sie brauchen also kein schlechtes Gewissen zu haben, wenn Sie beim Versuch, die Sprache zu sprechen, ein bisschen stolpern. Die Leute sind immer bereit, zu helfen.